Thanks for the bug reports.
The second issue has me puzzled. The check is done when you try to leave, so if you sold off any excess goods, this should not be a problem. What does it say your ship capacity is if you go into the cargo view (status) or merchant view?